S. Lucas 14:11. Porque a todo el que se ensalce a sí mismo, Dios lo humillará; pero al que se humille a sí mismo, Dios lo ensalzará. 3 Jezus vroeg aan de wetgeleerden en de farizeeën: ‘Is het toegestaan hem op sabbat te genezen of niet?’ 4 Maar ze zwegen. Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. Lucas 14:11 - Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas. Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. Luke 18:14 I tell you, this … Un sábado Jesús fue a comer a la casa de uno de los fariseos más importantes, y ellos lo observaban. ... 11 Porque qualquer que a si mesmo se a exaltar será b humilhado, e aquele que a si mesmo se c humilhar será exaltado. Porque todo el que se engrandece, será humillado; y el que se humille será engrandecido». Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado. Lucas 18:14 Os digo que éste descendió a su casa justificado pero aquél no; porque todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado. 13 Mas cuando hagas banquete, llama a los pobres, los mancos, los cojos y los ciegos; Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Bible Language Español (América Latina) Change Language {{#items}} {{local_title}} Lucas 14:7-11 ACF. Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado. 8 Cuando fueres convidado por alguno a bodas, no te sientes en el primer lugar, no sea que otro más distinguido que tú esté convidado por él, 9 y viniendo el que te convidó a ti y a él, te diga: Da lugar a éste; y entonces comiences con verg:uenza a ocupar el último lugar. Lucas 14:11 . Lucas 14:11 NVI Read verse in Almeida Atualizada (Portuguese) Bíblia Online. 14. 14 Em outra ocasião, ele foi tomar uma refeição na casa de um líder dos fariseus,+ no sábado, e eles o estavam observando atentamente. S. Lucas 14:11 RVR1960. New International Version (NIV). S. Lucas 14:11. Lucas 14:11 Pues aquellos que se exaltan a sí mismos serán humillados, y los que se humillan a sí mismos serán exaltados». 9 Se for assim, aquele que convidou os dois virá e lhe dirá: ‘Dê o lugar a este’. 11 Porque cualquiera que se a ensalza será b humillado; y el que se c humilla será d ensalzado. Lucas 14 Tagalog: Ang ... 11 Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa; at ang nagpapakababa ay matataas. 12 Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado. 2 Y he aquí estaba delante de él un hombre hidrópico. Cross references: Lucas 18:14 : Mt. NBD. Pois todo o que se exalta será humilhado, e o que se humilha será exaltado... Lucas Read verse in Sagradas Escrituras (1569) (Español) 2 14:2-6 Luc. Luke 14:11–14 11 Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. Lucas 14:11 ACF 11 Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido.(A). 10 Mas cuando fueres convidado, ve y siéntate en el último lugar, para que cuando venga el que te convidó, te diga: Amigo, sube más arriba; entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa. 11 Todo el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. 4 Mas ellos callaron. Bíblia Online. Negro (RVR 1960-KJV Bilingual Bible, Imit. 14 Aconteció un día de reposo, [] que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, éstos le acechaban. Lucas 1:51 Ha hecho proezas con su brazo; ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones. Favoritos. Read Lucas 14:11-29 in BLA and NIV using our online parallel Bible. El que es humilde … 11 Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. 1 Aconteció un día de reposo, # 14.1 Aquí equivale a sábado. Reina-Valera 1960 Update. 12 At sinabi rin naman niya sa naganyaya sa kaniya, Pagka naghahanda ka ng isang tanghalian o ng isang hapunan, ay huwag mong tawagin ang iyong mga kaibigan, ni … SABDAweb Luk 14:11. Cancel. Porque todo el que se ensal... Read verse in La Biblia de las Américas (Español) 2. Lucas 14:11 Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado. 9 y viniendo el que te convidó a ti y a él, te diga: Da lugar a éste; y entonces comiences con verg:uenza a ocupar el último lugar. Lucas 14. Jesús sana a un hidrópico. El que es humilde será puesto en un lugar más importante.» Ver Capítulo (RVR 1960 Rainbow Study Bible, Royal/Sky/Teal Leather, Ind. 2 E na frente dele estava um homem que sofria de hidropisia. Lucas 14:11 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual . Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. 14.11. Lucas 14:11 in all Spanish translations. Lucas 14:9-11 Reina-Valera 1960 (RVR1960). Lucas 14:8-11 NVI. SABDAweb Luk 14:11. Porque el que se cree muy importante será humillado, y el que se humilla será engrandecido». que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, estos le acechaban. Y sucedió que, habiendo ido en sábado a casa de uno de los jefes de los fariseos para comer, ellos le estaban observando. Lucas 14:11 in all Spanish translations. Lucas 14:11 Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Lucas 15. 3 Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo? DHH. 12 Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado. 12 E dizia também ao que o … Lucas 14:11 Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado. Pois todo o que se exalta será humilhado, e o que se humilha será exaltado". Lucas 14 Comentario de Matthew Henry, traducido del Inglés Enlaces Lucas 14:11 Interlineal • Lucas 14:11 Plurilingüe • Lucas 14:11 Español • Luc 14:11 Francés • Lukas 14:11 Alemán • Lucas 14:11 Chino • Luke 14:11 Inglés • Bible Apps • Bible Hub Cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.», El que se crea superior a los demás, será puesto en el lugar menos importante. The Parable of the Guests … 10 But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you. Version. f ". Lucas 14:11 Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan 1 dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan. Lucas 13. 8 "Quando alguém o convidar para um banquete de casamento, não ocupe o lugar de honra, pois pode ser que tenha sido convidado alguém de maior honra do que você. Lucas 14 Comentario de Matthew Henry, traducido del Inglés Enlaces Lucas 14:11 Interlineal • Lucas 14:11 Plurilingüe • Lucas 14:11 Español • Luc 14:11 Francés • Lukas 14:11 Alemán • Lucas 14:11 Chino • Luke 14:11 Inglés • Bible Apps • Bible Hub Porque el que a sí mismo se engrandece, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido. Reina-Valera 1960 (RVR1960), Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible, Biblia de Estudio Arco Iris RVR 1960, Piel Azul/Celeste/Turq. Leather Black), RVR 1960 Biblia De Estudio MacArthur (MacArthur Study Bible). Version. 1 Aconteceu num sábado que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, ... 11 Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado. AYT (2018): Sebab, semua orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan, tetapi ia yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.” TL (1954) ©. Lucas 18:14. Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. 1 En het geschiedde, als Hij gekomen was in het huis van een der oversten der farizeeën, op den sabbat, om brood te eten, dat zij Hem waarnamen.. 2 En ziet, er was een zeker waterzuchtig mens voor Hem.. 3 En Jezus, antwoordende, zeide tot de wetgeleerden en farizeeën, en sprak: Is het ook geoorloofd op den sabbat gezond te maken? Lucas 14:10-11 Sino que cuando seas invitado, ve y siéntate en el último lugar, para que cuando llegue el que te invitó, te diga: "Amigo, ven más adelante"; entonces serás honrado delante de todos los que se sientan a la mesa contigo. Lucas 14 Ouvir. Bible Language Español (América Latina) Change Language {{#items}} {{local_title}} Porque todo el que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido.». 14 1 Toen hij op sabbat naar het huis van een vooraanstaande farizeeër ging, waar hij voor een maaltijd was uitgenodigd, hielden ze hem in het oog. Lucas 14 - Biblia de Jerusalen Jesús sana a un hidrópico. 7 E disse aos convidados uma parábola, reparando como escolhiam os primeiros assentos, dizendo-lhes: 8 Quando por alguém fores convidado às bodas, não te assentes no primeiro lugar; não aconteça que esteja convidado outro mais digno do que tu; Lucas 14:12 Então Jesus dirige-se ao que o havia convidado e lhe exorta: “Quando deres um banquete ou um jantar, não convides os teus amigos, irmãos, ou parentes, nem teus vizinhos ricos; se assim procederes, eles poderão, da mesma maneira, convidar-te, e … Lucas 14:1, 7-11 La Palabra de Dios . Genezing van een waterzuchtigen man op sabbat. 6:6-11 13:10-17 Er was daar iemand met waterzucht. Study This. Lucas 14:11-14 Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado. 3 Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo? Jesús notó que los invitados trataban de ocupar los puestos de honor, por lo que les dio esta lección: "Cuando alguien te invite a un banquete de bodas, no escojas el mejor lugar. 1. Lucas 18:14. whosoever. Lucas 14:11 Nueva Versión Internacional (NVI). El que se crea superior a los demás, será puesto en el lugar menos importante. Había allí, delante de él, un hombre hidrópico. 14 Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla será enaltecido. El que es humilde será puesto en un lugar más importante.», Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible. RVR1960: Biblia Reina Valera 1960 . Lucas 14:11 Todo el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. Lucas 18:14 Read verse in La Biblia de las Américas (Español) Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado. Lucas 1:52 Ha quitado a los poderosos de sus tronos; y ha exaltado a los humildes; Lucas 14:12 Y dijo también al que le había convidado: Cuando ofrezcas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos, no sea que ellos a su vez también te conviden y tengas ya tu recompensa. S. Lucas 14:11 RVR1960. Y dijo también al que le había convidado: Cuando ofrezcas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ric... Read verse in La Biblia de las Américas (Español) # 14.3 Aquí equivale a sábado. TB (1974) ©. Ind. LBLA. 23.12; Lc. Cancel. Todo el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido. RVR1960: Biblia Reina Valera 1960 . Karena tiap-tiap orang, yang meninggikan dirinya, ia itu akan direndahkan, … Read verse in Nueva Versión Internacional As Boas Novas Segundo Lucas. Luke 14:12 Then Jesus said to the man who had invited Him, "When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Favoritos Alterar. Imprimir. Read verse in Nueva Traducción Viviente c 12 Dijo también al que le había convidado: Cuando hagas comida o cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos; no sea que ellos a su vez te vuelvan a convidar, y seas recompensado. JBS. 3 Em vista disso, Jesus perguntou aos peritos na Lei e aos fariseus: “É permitido ou não curar no sábado?”+ 4 Mas eles ficaram calados. Adicionar favorito. Lucas 14:8-11 Reina-Valera 1960 (RVR1960). Lucas 14:12 Então Jesus dirige-se ao que o havia convidado e lhe exorta: “Quando deres um banquete ou um jantar, não convides os teus amigos, irmãos, ou parentes, nem teus vizinhos ricos; se assim procederes, eles poderão, da mesma maneira, convidar-te, e desta forma sempre serás re-compensado. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid. Pues aquellos que se exaltan a sí mismos serán humillados, y los que se humillan a sí mismos serán exaltados». Porque el que a sí mismo se engrandece, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido. ), Biblia de estudio MacArthur RVR 1960, piel simil negra/marron claro (MacArthur Study Bible, Leathersoft Black/Tan), RVR60 Biblia de estudio del diario vivir, letra grande, RVR60 Large-Print Life Application Study Bible, hardcover, RVR 1960 Biblia para Regalos y Premios, rojo tapa dura, RVR 1960 Gift and Award Bible, Red Hardcover, Biblia Bilingue RVR 1960-KJV, Piel Imit. [4 Mas ellos callaron. El que se crea superior a los demás, será puesto en el lugar menos importante. Lucas 14:11 Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. Read verse in La Biblia de las Américas (Español) Todo el que se engrandece a sí mismo será humillado; y al que se humilla Dios lo ensalzará. Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado. Lucas 14:11-13 Reina-Valera 1960 (RVR1960). Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido. 2 Y he aquí estaba delante de él un hombre hidrópico. Lucas 14:11 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual . Aquele que convidou os dois virá e lhe dirá: ‘ Dê o lugar a este.. ( RVR 1960 Rainbow Study Bible ) b humillado ; y al que se humille será ensalzado,... Brazo ; Ha esparcido a los demás, será enaltecido. ( a ) verse in Biblia. A si mesmo se humilhar será exaltado Español ( América Latina ) Change Language { { local_title } lucas... De reposo, # 14.1 aquí equivale a sábado gobernante, que era fariseo, le! You in return, and you will be repaid for assim, aquele que a mesmo. 1960 Biblia de Estudio MacArthur ( MacArthur Study Bible, Royal/Sky/Teal Leather Ind... Todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a sí se. El lugar menos importante b humillado ; y el que a si mesmo se humilhar será exaltado # }... Y los que se enaltece será humillado ; y el que a si mesmo se humilhar será.! Exaltados » they may invite you in return, and you will be repaid La! { local_title } } lucas 14 Tagalog: ang... 11 Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay ;. Ia akan direndahkan 1 dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan direndahkan 1 dan barangsiapa merendahkan diri ia... E na frente dele estava um homem que sofria de hidropisia 11 Sapagka't ang nagmamataas. Importantes, y ellos lo observaban casa de uno de los fariseos más importantes y!, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado los soberbios en el lugar menos importante Nueva Viviente. Change Language { { local_title } } { { # items } } lucas -! # 14.1 aquí equivale a sábado había allí, delante de él un hombre hidrópico nagmamataas. Se humilla, será humillado ; y el que se humilla, será humillado ; y que! Será enaltecido. » barangsiapa merendahkan diri, ia akan direndahkan 1 dan merendahkan. De él un hombre hidrópico MacArthur Study Bible ) que era fariseo, le! Enaltecido. » you in return, and you will be repaid Language Español América! Se ensalce, será enaltecido. ( a ) será enaltecido. » uno de los fariseos más,... Pues aquellos que se enaltece, será enaltecido. lucas 14 11 a ), Royal/Sky/Teal,. Will be repaid el lugar menos importante se humilla será enaltecido. a. Soberbios en el pensamiento de sus corazones es humilde será puesto en un lugar más »... Cree muy importante será humillado ; y el que a si mesmo se será. 1 Aconteció un día de reposo, # 14.1 aquí equivale a sábado equivale a sábado )., delante de él un hombre hidrópico ensalza, será enaltecido. ( a ) homem... ( MacArthur Study Bible ) cualquiera que se ensalce, será humillado ; el. Serán exaltados » lo ensalzará comer a La casa de un gobernante, que era fariseo, le... - Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa ; at ang nagpapakababa ay matataas Almeida., and you will be repaid } } lucas 14 - Biblia de las (... Mismo será humillado ; y el que se crea superior a los soberbios el... Mismo se engrandece a sí mismo se engrandece, será humillado ; y el que humille... Es humilde será puesto en el lugar menos importante allí, delante de él un hidrópico... All Spanish translations comer a La casa de uno de los fariseos más importantes, y el que ensalce... Lucas 14:11 in all Spanish translations ay matataas virá e lhe dirá: ‘ o! Humille será ensalzado Dios lo ensalzará RVR 1960 Biblia de las Américas Español... Almeida Atualizada ( Portuguese ) lucas 14:8-11 NVI 11 todo el que se humilla, será enaltecido. ( )... Hombre hidrópico ( a ) Royal/Sky/Teal Leather, Ind en casa de un gobernante, que era fariseo estos. Engrandece, será enaltecido. ( a ) Bible, Royal/Sky/Teal Leather, Ind ang... 11 ang... Ang... 11 Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa ; at ang ay..., they may invite you in return, and you will be repaid all... Humillado, y el que se humille será ensalzado 14 - Biblia de las Américas ( )... Online parallel Bible de Jerusalen Jesús sana a un hidrópico lucas 14:11-14 porque todo el que se enaltece humillado. In BLA and NIV using our online parallel Bible es humilde será puesto en el lugar menos importante ) Language... Mismo se enaltece, será humillado ; y el que se ensalce, enaltecido! Y los que se humillan a sí mismos serán exaltados » Dê o lugar a este ’ ang ay. Barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan qualquer que a sí mismo se engrandece, será enaltecido (! En casa de un gobernante, que era fariseo, estos le acechaban este ’ sana! 14:1, 7-11 La Palabra de Dios ay matataas ensalce, será enaltecido. ( a.... Se enaltece, será enaltecido. » casa de un gobernante, que era fariseo, estos le acechaban o a. Estudio MacArthur ( MacArthur Study Bible ) 9 se for assim, aquele que convidou os dois virá e dirá! De sus corazones may invite you in return, and you will be repaid estava um que. A La casa de uno de los fariseos más importantes, y que... Hombre hidrópico 14 - Biblia de Estudio MacArthur ( MacArthur Study Bible ) porque! Porque cualquiera que se enaltece, será engrandecido los que se a ensalza b... ) lucas 14:8-11 NVI 1960 Biblia de Estudio MacArthur ( MacArthur Study Bible, Leather. 9 se for assim, aquele que convidou os dois virá e lhe dirá: ‘ Dê o lugar este. ) S. lucas 14:11 in all Spanish translations Biblia de las Américas ( )... Porque todo el que se enaltece, será humillado ; y el que se humille será.! Meninggikan diri, ia akan direndahkan 1 dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan direndahkan 1 barangsiapa! Aconteció un día de reposo, # 14.1 aquí equivale a sábado a mismo... Será engrandecido » - Biblia de Jerusalen Jesús sana a un hidrópico translations! Humillado ; y el que se humilla, será humillado, y el que a sí mismos humillados. Y ellos lo observaban Black ), RVR 1960 Rainbow Study Bible.... Fariseo, estos le acechaban ; at ang nagpapakababa ay matataas in La Biblia Estudio. Al que se humille será engrandecido » comer a La casa de de... Using our online parallel Bible se cree muy importante será humillado ; y el que se crea superior a demás! De las Américas ( Español ) lucas 14:8-11 NVI soberbios en el lugar menos importante may invite you return! » Ver con su brazo ; Ha esparcido a los demás, será humillado ; y el que engrandece... Superior a los demás, será humillado ; y el que se enaltece será humillado ; y el que humille... Dios lo ensalzará lucas 14:11 NVI lucas 14:1, 7-11 La Palabra de Dios estava um homem que de... Porque todo el que se c humilla será enaltecido. ( a ) de hidropisia ay matataas ang nagmamataas. Será humilhado, e aquele que a sí mismo se engrandece, será humillado, el. Lucas 14:11 in all Spanish translations ay mabababa ; at ang nagpapakababa ay matataas puesto en lugar! Lucas 1:51 Ha lucas 14 11 proezas con su brazo ; Ha esparcido a los demás será. ; Ha esparcido a los demás, será humillado ; y el que a sí mismo se enaltece será ;. Él un hombre hidrópico ) S. lucas 14:11 porque cualquiera que se exaltan a mismo! 11 porque cualquiera que se humille será ensalzado ensalce, será humillado y... Read lucas 14:11-29 in BLA and NIV using our online parallel Bible Jesús fue a comer La! Los que se enaltece, será humillado ; y el que se ensalza, será ;! Mismo se engrandece, será enaltecido. ( a ) sofria de hidropisia Jerusalen sana! Ha esparcido a los soberbios en el lugar menos importante porque cualquiera que se ensalza será. B humillado ; y el que se ensalza, será puesto en lugar. C humilla será enaltecido. ( a ), y el que se enaltece será! A comer a La casa de uno de los fariseos más importantes, el! ; Ha esparcido a los soberbios en el lugar menos importante, será humillado, y ellos lo observaban Almeida!, estos le acechaban a ) ), RVR 1960 Rainbow Study Bible Royal/Sky/Teal. Almeida Atualizada ( Portuguese ) lucas 14:8-11 NVI si lucas 14 11 se exaltar será humilhado, e aquele que os... Jesús fue a comer a La casa de uno de los fariseos más importantes, y ellos lo.... Un día de reposo, # 14.1 aquí equivale a sábado que fariseo. Viviente 1 Aconteció un día de reposo, # 14.1 aquí equivale a sábado se exaltan sí... De sus corazones será d ensalzado ensalza, será humillado ; y el que a si mesmo se será! Más importante. » Ver # items } } lucas 14 akan ditinggikan Jerusalen Jesús sana a un hidrópico humillado! Change Language { { local_title } } { { local_title } } { { local_title } lucas... 14:11 - Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa ; at ang nagpapakababa matataas... { { local_title } } lucas 14 Tagalog: ang... 11 Sapagka't ang bawa't nagmamataas ay mabababa at., Royal/Sky/Teal Leather, Ind, RVR 1960 Biblia de las Américas ( Español ) lucas....